東京電力の汚染水排出による日中関係悪化、自民党が対中措置を要求

• 中国が福島第一原発の処理水の海洋放出に反対し、日中の対立が激化している。
• 中国は日本の水産品輸入を一時停止し、迷惑電話もかけてきており、日本の中国に対する感情が悪化している。
• 日本の自民党の反中派は対抗策の採用を求めており、日中首脳会談が実現困難との意見が主流になっている。
• 日本は中国に輸入制限の撤廃と専門家による協議を要求している。
• 日本は国際社会に監視データを提示し、海洋放出に対する支持を広げようとしている。
• 日本の首相岸田は対中戦略を立てていたが、それが打ち砕かれる可能性もある。
• 日本政府は中国への対話の必要性を主張しているが、中国は強硬姿勢を崩していない。
• 中国は海洋放出を「核汚染水」と定義し、日本の主張に全く耳を傾けていない。
• しかし、今回のような反日デモは見られないとされている。

聚焦：岸田改善日中关系构想落空 中国反日舆论难息

　　【共同社8月31日电】围绕东京电力福岛第一核电站处理水排放入海，日中两国对立日趋激化。对于中国暂停进口日本水产品以及中国打来的骚扰电话，日本国民的对华感情恶化。自民党对华强硬派纷纷提出了应采取对抗措施的意见。原本协调于9月上旬举行的日中首脑会谈难以实现的观点成为主流，日本首相岸田文雄改善日中关系的构想开始被打乱。 　　“应该向世界贸易组织（WTO）起诉”，“日本必须团结一心提出‘中国有问题’。”在30日的自民党外交小组会议上，议员们接连要求对华采取严厉的应对措施。 　　日本要求中国撤销进口限制并由专家讨论。日方向国际社会出示监测数据，力图扩大对排海的支持。此举意在使中国的主张缺乏科学依据凸显。执政党消息人士期待地表示，“这是展现坚决态度的机会。内阁支持率或许会上升。” 　　岸田此前制定的对华战略如下： 　　通过对华长年保持友好关系的公明党党首山口那津男8月访华，说明日方围绕处理水的立场。在9月的东盟（ASEAN）相关首脑会议期间与中国国务院总理李强举行会谈，并就10月《日中和平友好条约》生效45周年活动提升庆祝氛围。在…