岸田首相、中国の水産業への対策を強調

• 日本の岸田首相は東京の豊洲市場を視察し、東京電力福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出に関する影響を水産業者などと意見交換しました。
• 岸田首相は、水産業者の要望に応える対応策を講じると述べました。
• 日本の水産品輸入に対して中国が一時停止したことについて、岸田首相は「科学的根拠のない輸入規制については、強く取り消すよう強調する」と述べました。
• 豊洲市場を訪れた岸田首相は、中国や香港へのホタテやマグロの輸出を行っている卸売業者を訪問し、現状を把握しました。
• 水産業者たちは、香港との取引が約90％減少し、EUへの輸出基準の緩和について政府主導で交渉を進めることを望んでいます。
• 日本政府は、水産業への支援策として、形象回復に3,000億円、漁業支援に500億円を含む800億円の基金を設立しました。
• 新たな支援策として、中国の輸入停止の影響を受けた水産業者向けに、水産加工施設や冷凍庫などの保管設備の拡充を発表する予定です。
• 日本の農林水産物と食品の輸出額のうち、中国本土への輸出が最も多く、2,782億円であり、香港が2,086億円です。
• その中でも水産品の輸出では、中国本土が871億円、香港が755億円となっています。

岸田视察丰洲市场 称将敦促中方取消进口管制

　　【共同社8月31日电】日本首相岸田文雄31日视察东京都江东区的丰洲市场，围绕东京电力福岛第一核电站处理水排放入海的影响，与水产批发商等交换意见。视察后，岸田在官邸向媒体表示“将出台符合水产业者需要的应对措施”。考虑到中国全面暂停进口日本水产品一事，岸田强调“关于没有科学依据的进口管制，将强烈敦促取消”。处理水排海启动后到31日已过去一周。 　　岸田就视察丰洲市场介绍称“有意见提出希望为改变出口目的地等扩大销路提供支援，以及努力与中国进行政府间磋商”。岸田造访向中国大陆和香港出口扇贝及金枪鱼的批发商店，向经营者等了解了现状。 　　有业者表示与香港的交易下滑了约九成，还有人指出希望政府主导关于放宽对欧盟（EU）出口标准的谈判。岸田称“必须抱有守护我国水产业的坚定决心进行应对”。视察中岸田还品尝了章鱼。 　　政府已设立总计800亿日元（约合人民币40亿元）的基金，包括应对处理水排海导致形象受损的300亿日元，持续支援渔业的500亿日元。作为新的支援措施，拟宣布以因中国暂停进口而遭受打击的水产业者为对象，扩大水产品加工设施和冷冻库等保管设施。…