7月の国内宿泊旅行、新型コロナの影響後初の最高記録

• 日本の観光庁が7月の宿泊旅行統計を発表。
• 国内のホテルや旅館に宿泊した日本人と外国人の合計は5,282万人で、2020年2月以来、新型コロナウイルスの影響が現れ始めた時以来の最高記録。
• 前年同月比で32.5％増加し、2019年7月と比べて2.0％増加。
• 日本人は同比7.8％増で4,219万人に上昇し、新型コロナの影響を受けて定義が変更された5つのカテゴリの夏休みになり、国内旅行が活発化。
• 外国人は1,063万人で、去年の15倍に達し、訪日観光客の回復がこの数字を押し上げた。
• ホテルや旅館の稼働率は57.8％で、前年比で10.1ポイント増加。
• また、6月の第2次速報も発表。茨城と山口を除く45都道府県が前年同月比で増加。
• 最も増加したのは東京で、78.5％増加（8,020万人）。
• 次いで大阪が63.8％増加（3,780万人）、福岡が62.8％増加（1,560万人）、沖縄が57.1％増加（2,260万人）。

日本7月国内住宿人数创疫情后新高

　　【共同社8月31日电】日本观光厅31日公布的7月住宿旅行统计（第一次速报）显示，入住国内宾馆和旅馆的日本人与外国人累计达5282万人次，创新冠疫情影响开始显现的2020年2月以来最高纪录。较上年同月增长32.5%，与疫情前的2019年7月相比增长2.0%。 　　日本人同比增加7.8%至4219万人，新冠定位下调为5类后迎来首个暑假，国内旅游十分活跃。外国人为1063万人，为去年的15倍，访日游客恢复推升了该数字。 　　旅馆和宾馆等的入住率为57.8%，同比增加10.1个百分点。 　　观光厅还公布了6月的第二次速报，除茨城和山口之外的45个都道府县同比增长。增幅最大的是东京，增长78.5%（802万人）；其次是大阪63.8%（378万人）、福冈62.8%（156万人）、冲绳57.1%（226万人）。（完）