日本、中国からの水産品輸入禁止に対応する支援策を発表

• 中国が日本の水産物の輸入を全面停止したため、日本政府が水産業者への支援策を発表
• 中国市場への依存を脱するため、緊急支援プロジェクトを立ち上げる予定
• 岸田首相が関係閣僚に、国内消費の拡大や輸出先の変更など5つの支援政策をまとめるよう指示
• 福島第一原発の処理水海洋排出に関して、政府が追加の支援策を検討中
• 支援策の内容は、国内消費の拡大と生産維持策、形象損害への対応、輸出先の変更、国内加工体制の強化、迅速かつ詳細な補償の実施の5つ

日本将紧急支援水产业者 欲摆脱对中国依赖

　　【共同社8月31日电】由于中国全面暂停进口日本水产品，日本首相岸田文雄31日公布了对水产从业者的支援措施。为摆脱对中国市场的依赖，将设立紧急支援项目。岸田指示相关阁僚在下周初之前汇总一揽子支援政策，包括扩大国内消费及改变出口目的地措施等5项内容。东京电力福岛第一核电站处理水排放入海到31日已过去一周，政府将出台追加支援措施。 　　5项内容是（1）扩大国内消费和维持生产措施，（2）在国内外应对形象受损的影响，（3）改变出口目的地的措施，（4）强化国内加工体制的措施，（5）进行迅速而细致的赔偿。 　　岸田当天在官邸接受媒体采访时说明称，“将广泛支援确保人员和面向新的海外市场的销售及流通所需的费用”。他就与中方进行科学层面的沟通介绍称，包括实施的日程在内已提出建议，“希望（中方）尽快回应”。 　　日本2022年的水产品出口（3873亿日元，约合人民币193亿元）中，对华出口最多，达871亿日元。主要品种是扇贝和海参。支援措施以中小企业为主，设想引进机器等强化加工设备、把秋刀鱼和鱿鱼等鱼荒品种的加工设施转用于扇贝等。将积极支援开拓美国和东南亚…