北朝鮮、黄海で核搭載可能な巡航ミサイルを発射

• 韓国の合同参謀本部によると、北朝鮮が黄海に数個の巡航ミサイルを発射しました。
• アメリカと韓国の軍隊は、飛行距離や軌道などの詳細を分析しています。
• 北朝鮮が発射したミサイルは、「矢」と呼ばれる戦略的な巡航ミサイルで、核弾頭を搭載する可能性があります。
• 北朝鮮は、韓国全土と駐留するアメリカ軍に対する核攻撃能力を示すために発射したとされています。
• 韓国軍は、アメリカと緊密に協力し、北朝鮮の動向に注視しています。
• 今年、北朝鮮は何度も戦略的な巡航ミサイルの発射訓練を行っています。
• 8月には、大規模な合同演習「自由の盾」が行われ、アメリカのB-1B戦略爆撃機も参加しました。
• 北朝鮮はその直後、日本海に向けて短距離弾道ミサイルを発射しました。

朝鲜发射巡航导弹 或意在炫耀核攻击能力

　　【共同社首尔9月2日电】韩军联合参谋本部2日表示，朝鲜从当天早晨4点左右起，向黄海发射了数枚巡航导弹。美韩两军正在分析飞行距离和轨道等详情。韩联社报道称，朝鲜发射的很可能是可以搭载核弹头的命名为“箭矢”的战略巡航导弹，意在炫耀针对韩国全境和驻日美军的核攻击能力。 　　韩军2日表示“韩美之间正在紧密合作，维持万无一失的态势，关注朝鲜的活动”。 　　今年以来，朝鲜多次实施战略巡航导弹发射训练。3月向日本海发射了“箭矢-1”“箭矢-2”，朝方称使其沿椭圆和“8字”轨道进行了长距离飞行。7月也在凌晨向黄海进行了发射。 　　美韩两军8月21～31日实施大规模联合演习“乙支自由之盾”，美军B-1B战略轰炸机参加。朝鲜在当月30日深夜从首都平壤的顺安附近，向日本海发射了2枚短程弹道导弹进行对抗。（完）