福島第一原発からの放射性物質「トリウム」が初検出されるも、流出量は基準に達せず

• 福島第一原子力発電所の運営会社である東京電力は、8月31日に海水サンプルからトリウムが検出されたと発表しました。
• これは、海洋に廃棄物水を排出し始めてから初めてのトリウムの検出です。
• ただし、検出されたトリウムの濃度は低く、廃棄物水の排出を停止する基準には達していないとしています。
• 東京電力は、検出された放射性物質は廃棄物水の排出によるものであり、「安全であり続けるため、計画通りに排出を続ける」と主張しています。
• 東京電力は、廃棄物水を排出する前に大量の海水で希釈するため、トリウム濃度は1リットルあたり1500ベクレル以下となります。
• 日本政府は、廃棄物水を「処理水」として扱っており、中国がこれを理由に日本の水産物を全面的に封鎖していることに不満を抱いています。
• 日本政府は、水産業者が新しい装置を導入し、新たな市場を開拓するために約20億円を追加で支援する計画を立てています。
• この政策により、日本は中国市場への依存を脱却することを目指しています。

福島核廢水首度驗出氚 並未超標

〔編譯張沛元／綜合報導〕將核廢水排入大海的日本福島第一核電廠營運單位日本東京電力公司一日指出，八月卅一日在排水口附近採集的海水樣本檢測出十貝克的放射性物質氚．為自八月廿四日開始排放入海以來首度檢驗出氚，但東電稱檢驗出的氚濃度低，未達必須停止排放核廢水的標準。 根據日媒，被檢驗出氚的海水樣本，取自福…