KJ 東アジア+

「匿名コメント募集中」

日本政府関係者が福島原発処理水を飲み、死亡のデマが広まるも本人が否定

  • 园田康博氏が福島第一原発の低濃度放射能汚染水を飲んだことがありました。
  • 中国では、彼が癌で亡くなったというウェブ上の噂が広まっていましたが、园田氏本人が取材で死亡情報を否定しました。
  • 福島第一原発の処理水を海に放出する際、中国ではさまざまな危険性に関するデマが広まりました。
  • 园田氏は当時、環境や健康に影響がないならば飲んでみるよう追求され、汚染水を飲んだことを公表していました。
  • 中国のウェブ上では、「园田氏が多発性骨髄腫(血液がん)で亡くなった」というデマが広まりました。
  • 园田氏は現在政界を引退しており、デマの拡散について地震被災者や福島県民に謝罪しています。
  • 园田氏は2011年当時、安全性を示すために汚染水を飲んだものの、その後も安全性を確認するためのデータの提供が必要だと語っています。

喝下核污水净化水的日本前官员园田辟谣死讯

  【共同社广州9月3日电】2011年10月时任日本内阁府政务官的园田康博为展现安全性,喝下东京电力福岛第一核电站低浓度污染水经净化后的水。中国出现称其因癌症去世的网络传言,园田本人2日接受共同社电话采访辟谣死讯。   中国在福岛一核处理水启动排海后,出现各种有关危险性的不实传言。园田就出现有关自身的不实传言称:“对于成为(造谣的)契机,再次向地震灾害经历者和福岛县民致歉。”   园田当时在记者会上被部分自由记者再三追问“如果说对环境和健康没有影响,你就喝喝看”,因而喝下核污水净化水。   中国网上出现不少谣言称“园田死于多发性骨髓瘤(一种血癌)”。   园田当时是来自岐阜县的众议员,现已退出政坛。他还表示,并不认为2011年当时喝下去就确认了安全,“出示数据是(确认安全的)最大的办法”。(完)
ソース:https://china.kyodonews.net/news/2023/09/26ce024061ab.html
  1. 园田氏は福島第一原発事故後、安全性を証明するために汚染水を飲んだことで知られています。しかし、中国ではその行為が彼の死因とされるデマが広まっているようです。园田氏は共同通信の電話インタビューで、自身の健在を証言し、デマについて謝罪しました。このようなデマが広まることは残念ですが、园田氏の行動は安全性を証明するための勇気ある行為だったと思います。

コメント