日本経団連会長、来年1月に日中経済団体首脳団と共に中国を訪問予定

• 日本経団連会長の十倉雅和が明年1月に日中経済協会などのリーダーと共に中国北京を訪問することを明らかにした。
• 日中経済協会は1975年から毎年ほぼ中国を訪れていたが、新型コロナウイルスの影響で中断されていた。
• 今年9月以来、約4年4か月ぶりの訪中となる予定で、中国のリーダーとの会談を調整中。
• 十倉は最高顧問として代表団に参加し、「自由で開かれた経済の共同構築」を強調する意向。
• 中国が日本の水産品の輸入を海洋放水などを理由に一時停止したことについて、十倉は「深刻な事態であり、中国の行動は非常に遺憾だ」と述べ、水産品需要を刺激するために会員企業の食堂や会議などで積極的に使用を呼びかけた。

经团联会长表示1月将访华 强调对话重要性

　　【共同社9月4日电】日本经济团体联合会（经团联）会长十仓雅和4日在例行记者会上表示，明年1月将与日中经济协会等的领导人一起访问中国北京。在被问及访华安排时，他说明称“协调了日程，已决定在年初实施。相互见面并传递热情是有意义的”，“虽然存在（东京电力公司福岛第一核电站）处理水问题，但正是这种时候更不能缺少对话”。 　　日中经济协会、经团联、日本商工会议所领导人率领的代表团从1975年起几乎每年访华，但因新冠疫情而中断。如果此次能够成行，将是2019年9月以来时隔4年零4个月再度访华。正在协调与中国领导层举行会谈。 　　十仓预计会作为代表团最高顾问参加，表示“将强调一起建设自由开放的经济”。 　　关于中国以处理水排海为由全面暂停进口日本水产品，十仓指出“这是严重事态。中方的做法令人极其遗憾”。他还呼吁为了刺激水产品消费，在会员企业职工食堂和会议等场合积极使用。（完）