「京都アニメーション殺人事件の公判が始まる、被告は罪を認める」

• 2019年7月、日本の京都で発生したアニメ制作会社の放火殺人事件の被告、青葉真司（45歳）が初公判で起訴内容を認めました。
• 青葉は36人を殺害し、32人を負傷させた容疑で起訴されています。
• 公判は来年1月25日までに判決が下されるまでに合計24回開かれる予定です。
• 争点は被告の刑事責任能力の有無と程度です。
• 弁護側は被告が精神障害による精神失常状態であったと主張し、無罪を主張しています。
• 弁護側はそれでも無罪ではない場合でも軽減刑を求めています。
• 弁護側は被告が妄想状態にあったことを指摘し、「この事件は彼の生活をかき乱していた暗い人物への抗議と反撃」と述べました。
• また、現場の建物の構造が被害拡大に影響を与えた可能性も指摘されています。
• 検察側は被告が妄想に取りつかれた状態ではなく、完全に刑事責任能力を有していたと主張しました。

京都动画案首次公审 被告承认纵火杀人

　　【共同社9月5日电】有关造成36人死亡、32人不同程度受伤的2019年7月日本京都动画纵火杀人案，被控杀人等罪名的无业人员青叶真司（45岁）5日在京都地方法院（审判长增田启祐）接受审判员首次公审，当庭承认了起诉内容。他表示：“确实是我做的事。当时觉得只能这样做。没想到这么多人死亡。”青叶当天戴口罩并剃成板寸，坐着轮椅出庭。 　　这起日本1989年进入平成时代以来丧生人数最多的杀人案在发生过去4年多之后，朝着查明真相开启了审理。公审在明年1月25日作出判决前，除预备日外共将开庭24次。 　　主要的争议点是被告是否具有负刑事责任能力及其程度。辩护律师在表示“不争论事实关系”的基础上，以被告在案发时处于精神障碍引发的精神失常状态为由，主张无罪。以即便并非无罪，当时也有精神衰竭为由要求减刑。辩护律师以被告当时处于妄想状态为由，说明“（对被告而言）此案是对玩弄他人生的阴暗人物进行的对抗和反击”。此外还提到，现场的建筑物结构可能对受害扩大造成了影响。 　　在开头陈述中，检方称虽然被告存在“小说被京都动画盗取”、“受到公安监视”等妄想，但并非被妄想…