「岸田首相、内閣改造について麻生副総裁・茂木幹事長と協議」

• 日本の首相岸田文雄が内閣改造と自民党の幹部人事について自民党の麻生太郎副総裁と茂木敏充幹事長と会談した。
• 人事調整の時期は岸田のスケジュール次第で、9月の最終週もしくは10月上旬に行われる可能性がある。
• 岸田内閣の支持率は低く、内閣改造を機に政権の団結力を高める意向。
• 岸田はASEAN関連首脳会議とG20首脳会議に出席するため、インドネシアとインドを訪問するが、米国でのSDGs関連首脳会議への出席は検討中。
• 人事調整は11日岸田が帰国後もしくは米国帰国後の25日以降の週に行われる可能性がある。
• 内閣改造後、新しい閣僚の準備に約1ヶ月かかるため、秋の臨時国会の開催が10月下旬に延期される可能性がある。

岸田将于近期就内阁改组等作出判断

　　【共同社9月5日电】日本首相岸田文雄4日与自民党副总裁麻生太郎、干事长茂木敏充在该党总部会谈，围绕将于月内决定的内阁改组和党高层人事调整以及今后的政权运营进行了磋商。此前考虑大致在9月中旬敲定人事，但由于岸田从5日起对亚洲和美国进行两次外访，因此出现了回国后在9月最后一周实施的方案。岸田将于近期就日程作出判断。 　　鉴于个人编号卡相关问题和物价上涨等，岸田内阁的支持率低迷，岸田希望以人事调整为契机提高政权凝聚力。人事调整的规模以及能否维持麻生和茂木等人的政权架构将受到关注。 　　岸田4日接受媒体采访时仅表示“人事安排将考虑量才适用，时间点目前还未决定”。 　　岸田为出席东盟（ASEAN）相关首脑会议和二十国集团（G20）首脑会议，5日启程访问印度尼西亚和印度，11日回国。关于是否出席19至20日在美国纽约召开的可持续发展目标（SDGs）相关首脑级会议，以及之后的联合国大会一般性辩论，目前正在进行探讨。 　　结合上述一系列外交日程，人事调整出现了两个方案，分别是11日岸田回国后进行，以及从美国回国后25日那一周实施。 …