福島空港、来年3月から台北との直行便開設へ

• 福島空港は、東日本大震災後初の定期国際便を開通する予定。
• 福島県と台湾のLCC、Tigerair Taiwanが利用促進と交流拡大を目指し、合意書に署名。
• 来年1月からは福島と台湾の間でチャーター便が運行され、定期便の可能性も検討されている。
• Tigerair Taiwanの代表は福島空港での署名式に参加し、福島第一原発の処理水の海洋放出について「安心して福島を訪れてほしい」とコメント。
• 福島空港は震災前には中国大陸と韓国との定期便を運行していたが、原発事故の影響で停止された。

台湾虎航明年开通“台北-福岛”定期航线

　　【共同社9月5日电】日本福岛机场（福岛县玉川村）预计将于明年3月底开通台北航线。对于该机场而言，这将是2011年3月东日本大地震后的首个国际定期航线。福岛县5日与执飞的廉价航空公司（LCC）台湾虎航等签署了促进利用和扩大交流的备忘录。 　　据县政府透露，在台湾以滑雪和赏雪景为目的的旅游需求较高。明年1月16日起将运行包机，每周在福岛机场和台湾桃园国际机场往返2次。视客座率探讨定期航班数。 　　虎航董事长陈汉铭在福岛机场出席签字仪式。在被媒体问及东京电力福岛第一核电站处理水排海的影响时，他表示：“安心旅游，来到福岛。我想，今天我们这一团做了最重要的验证。”知事内堀雅雄强调：“希望大家放心前来。东电和日本政府正在切实致力于处理水排海和反应堆报废。” 　　福岛原本有连结中国大陆和韩国的定期航班，但在核事故后停航。（完）