日経平均株価、連続8日ぶりの上昇

• 東京株式市場の日経平均株価は8連続の上昇日となり、前日比204.26ポイント上昇し、33,241.02ポイントで取引を終えた。
• 外国為替市場では、円相場が一時1ドル＝147円を割り込み、円安が業績改善期待を高め、自動車などの輸出関連株が上昇した。
• TOPIXも4日連続でバブル崩壊後の最高水準を更新し、14.68ポイント上昇し、2,392.53ポイントで取引を終えた。
• 日経平均株価は早朝から堅調な動きを見せた。ニューヨーク原油先物市場は5日に過去9か月半ぶりの高値を記録し、石油関連株の株価上昇を牽引した。
• 日経平均株価は5月11日から22日にかけて8連騰した後、再び8連続の上昇となった。ある大手証券会社のアナリストは「8月に自社株買い実施を発表した企業が多いため、買いが入りやすい環境にある」と述べた。

日经指数八连涨 日元贬值带动出口板块攀升

　　【共同社9月6日电】东京股市日经指数6日迎来连续八个交易日收涨。收盘比昨日上涨204.26点，报33241.02点，涨幅为0.62%。外汇市场日元汇率一度跌破1美元兑147日元，受日元贬值有助于业绩改善的预期提振，汽车等出口板块领涨大盘。 　　东证指数（TOPIX）上涨14.68点，报2392.53点，连续四个交易日刷新泡沫经济崩溃后最高点，涨幅为0.62%。全天成交量约为14.04亿股。 　　日经指数早盘起走势坚挺。5日的纽约原油期货市场升至去年11月中旬以来约9个半月收盘价最高水平，带动石油板块股价攀升。 　　这是日经指数继5月11至22日后再度迎来八连涨。某准大型券商分析师认为：“8月宣布回购公司股份的企业很多，日本股市处于适合买盘涌入的环境。”（完）