日銀総裁、マイナス金利の終了を示唆　国債市場に影響 【共同社】

• 9月11日、日本国債市場で10年国債の利回りが約9年8か月ぶりの高水準となった。
• 日本銀行（日銀）の黒田東彦総裁がマイナス金利政策の終了を示唆したため、大規模な金融緩和政策の調整が予測されている。
• 市場関係者は黒田総裁の発言に驚いており、これまで金融緩和政策を継続する姿勢を示していたためである。

日本长期利率升至0.7% 达9年零8个月高位

　　【共同社9月11日电】11日上午的日本国债市场上，作为长期利率指标的新发10年期国债（第371期，票面利率为0.4%）收益率一度升至0.700%，达到2014年1月以来约9年零8个月的高位。鉴于日本央行行长植田和男提及终止负利率的可能，市场预测央行将调整大规模货币宽松政策，纷纷抛售国债，使利率上升。 　　植田在9日《读卖新闻》的专访中表示，如果达到对伴随涨薪的持续物价上涨有足够信心的阶段，包括终止负利率在内“将有各种选项”。 　　市场相关人士称：“正因为植田行长此前一直表态将维持大规模宽松政策，市场对此感到意外。”（完）