「日本政府、2025年大阪･関西世博会の「日本館」動工仪式を開催」

• 2025年の大阪・関西万博において、「日本館」の建設が始まった。
• 日本館は循環型社会に関する展示や体験のほか、各国要人をもてなす場所としても活用される予定。
• 動工式には、日本の経済産業副大臣や大阪府知事などが出席し、工事の安全を祈念した。
• 日本館は2025年2月下旬に完成する予定で、建物は3階建てで総面積は約1.1352万平方メートル。
• 具体的な展示や運営については今後の議論で決定する予定。
• 建設工事は、入札価格が予算内でなかったため「随意契約」として清水建設関西支店と約76.8億円の契約を結んだ。

大阪世博会日本馆举行开工仪式

　　【共同社9月11日电】日本政府将在2025年大阪･关西世博会推出的“日本馆”动工仪式11日在会场人工岛梦洲举行。除了循环型社会相关展示和体验之外，日本馆还将用作接待各国要人的场所。经济产业副大臣中谷真一和大阪府知事吉村洋文等人出席动工仪式，祈愿建设工程安全推进。 　　中谷致辞称“作为社会教育的平台，将重视孩子们的参与。希望打造成宣传日本的技术和待客之心的平台”。吉村表示“这是世博会主题最核心的展馆，期待能看到未来社会”。之后相关人士等举行破土仪式祈愿工程安全。 　　日本馆计划建成钢骨结构3层建筑，总面积为1.1352万平米，力争2025年2月底完工。关于具体的展示和运营，将在今后推进讨论。 　　围绕日本馆的建设工程，对于今年1月的招标公告，没有预定价格内的投标，因此改为可任意选择承包商的“随意合同”。7月与承包商巨头清水建设关西支店签订了约76.8亿日元（约合人民币3.8亿元）合同。（完）