新内閣編成、岸田首相が党高層人事を一新

• 日本の自民党総裁である岸田文雄は党の幹事長と選挙対策委員長を人事安排した。
• 幹事長には茂木敏充氏が留任し、選挙対策委員長には小渊优子氏を起用する予定。
• 岸田は女性の起用を通じて新たな雰囲気を作りたいと考えている。
• 内閣改造に関しては、岸田と公明党党首の山口那津男氏が協議し、公明党の人物を閣僚に起用することを確認した。
• 国土交通相の齐藤铁夫氏は留任する予定。
• 岸田は人事安排について、「政府や自民党が先送りできない課題を進めるために実施する」と強調した。
• 岸田は内閣改造に関して、全体のバランスを考慮しながら決定したいと述べた。
• 岸田は13日に党内四大要職の提名を行い、その後、組閣本部を設立して再改造内閣を発足する予定。
• 岸田は解散総選挙や来年の党総裁選に向けて人事を検討している。
• 副総裁で自民党内の第2大派閥を率いる麻生太郎氏と第3大派閥を率いる茂木敏充氏は留任する予定。
• 最大派閥である安倍派については、現在の政務調査会長である萩生田光一氏が引き続き中心人物となる予定。
• また、官房長官の松野博一氏や経済産業相の西村康稔氏を要職に起用することも予定されている。
• 選挙対策委員長で岸田の信任が厚い森山裕氏は新たな党の総務会長になる予定。

岸田敲定自民党高层人事安排 内阁也将改组

　　【共同社9月12日电】日本首相、自民党总裁岸田文雄在12日上午的党高层会议和总务会上一并敲定了13日实施的党高层人事安排。党内四大要职中，干事长茂木敏充（67岁）将留任，对于选举对策委员长一职计划起用茂木派的组织运动总部长小渊优子（49岁）。岸田希望通过任用女性营造焕然一新的感觉。围绕内阁改组，岸田与公明党党首山口那津男举行自公两党党首会谈，确认起用公明党人士担任阁僚。国土交通相齐藤铁夫预计将留任。 　　岸田在党高层会议上就人事安排强调，“将为举政府和自民党之力推进无法推迟的课题而实施。”岸田在与山口的会谈上就内阁改组表示，“希望在考虑整体平衡的同时敲定。” 　　岸田将于13日提名党内四大要职。之后将设立组阁总部，并成立第二次岸田再改组内阁。 　　岸田着眼于解散众院实施大选以及明年的党总裁选举推进人事探讨。分别率领党内第二大和第三大派系的自民党副总裁麻生太郎（82岁）和茂木将留任。关于党内最大派系安倍派，现任政务调查会长萩生田光一（60岁）继续担任为核心方案，此外起用官房长官松野博一和经济产业相西村康稔担任要职也是主流观点。深得岸田信…