日本防災科学技術研究所、巨大な岩石を使用した地震シミュレーション装置の開発を発表

• 日本防灾科学技术研究所が、断层滑動の状態を再現するための装置を開発しました。
• 装置は世界最大の規模であり、地震のさまざまなメカニズムを理解するのに役立つと言われています。
• 装置は大きな岩石を重ね合わせたものであり、面積約3平方メートルの断層の接触面を再現できます。
• 装置は最大1200トンの圧力をかけることができ、南海海溝地震などのより現実的な地震を再現することができます。
• 装置の実験では、約300トンの圧力がかけられ、岩石が約1cm滑動しました。
• 装置の開発に携わった研究者は、現実に近い複雑な地震の知識を積み重ね、予測に役立てたいと述べています。

日本研发出全球最大可重现地震的装置

　　【共同社9月13日电】日本防灾科学技术研究所（茨城县筑波市）新研发出堆叠两块巨大的岩石后对其施力，以重现断层滑动状态的装置，12日向媒体展示了实验场景。据该研究所介绍，装置为全球最大规模。据称能够重现多种地震，因此将有助于弄清相关机制。 　　该装置由一块长7.5米、宽0.5米的岩石上堆叠一块长6米、宽0.5米的岩石组成，相当于断层的接触面面积约为3平米。千斤顶从岩石上方和侧面以各种模式施压，最大压力分别达到1200吨。 　　过去的装置岩石较小，接触面不到1平米，无法重现南海海槽大地震中令人担忧的部分断层滑动后剩余部分滑动的情况。据悉新装置通过将面积增至3倍以上等方式，可重现连环地震。 　　当天的实验中施加了约300吨的压力，不时响起岩石摩擦的低沉声音。据悉十几分钟总计滑动了约1厘米，根据施力方式最多可实现1米的滑动。 　　参与研发的主任研究员山下太表示，“希望积累接近现实的复杂地震的知识，对预测发生发挥作用。”（完）