日本の復興相と環境相、福島県知事に安全性保証を伝える

• 日本の復興相と環境相が福島県を訪れ、福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出に関する情報発信を行った。
• 復興相は安全性の宣伝を世界に広めると述べた。
• 環境相は、情報を幅広い年齢層や海外に向けて発信することを考慮すると表明した。
• 福島県知事は復興相に対し、災害被災者との意見交換のために被災地を訪れることを要請した。
• 復興相は特に地元の女性の声に耳を傾ける意向を示した。
• 復興相は政府の統一したスタンスで処理水の安全性を宣伝する考えを強調した。

新任复兴相与环境相造访福岛县

　　【共同社9月14日电】日本复兴相土屋品子与环境相伊藤信太郎14日接连造访福岛县，向知事内堀雅雄通报了就任一事。关于伴随东京电力福岛第一核电站处理水排放入海的形象受损对策，土屋说明称：“这是现在最重大的问题。我将切实向全世界宣传安全性。”伊藤也表示将考虑面向各年龄层的人们与海外各国发布信息。 　　内堀向土屋介绍说，东日本大地震发生至今已过了较长时间，灾民的情况多样化，“希望您尽可能前往灾区，与众多的人们交换意见”。在与伊藤的会晤中，内堀指出“重要的是通俗易懂地向国内外宣传处理水是安全的”。 　　土屋在会谈后向媒体表态今后将积极造访灾区，“尤其想倾听当地女性的意见”。 　　土屋在当天上午的就任记者会上，也强调了考虑以政府团结一致的方式来宣传处理水的安全性，“想要求（各位阁僚）利用各种各样的机会，宣传这是安全的水”。（完）