中国、日本の船舶から排出される压舱水を調査

• 中国は、日本からの貨物船のボールトン水を海水サンプリングなどで調査している。
• 中国は福島第一原子力発電所の処理水を海に排出することに反対し、放射性物質の検出を目的として主要港で調査を行っている。
• 中国は国際原子力機関（IAEA）の排出計画の「国際的な安全基準に準拠している」との評価にも強い不信感を抱いており、IAEAの監視を受けることには加わっていない。
• 以前から、中国の港では日本からの貨物船のボールトン水から放射性物質を検出するための検査が行われている。
• 中国はボールトン水の検査結果を公表しておらず、書面通知も出していないが、天津や山東省などの貿易港ではこの検査が行われている。
• この検査は、放射性物質が検出された場合にボールトン水の排出を禁止するという通知が出されているが、現時点での放射性物質の検出は報告されていない。
• 中国政府は、この検査活動が貿易手続きや貨物輸送に大きな影響を与えていないとしている。

独家：中国对日本货船压舱水进行采样调查

　　【共同社北京9月15日电】据多名经贸消息人士透露，中国有关部门正对来自日本的货船的压舱水进行海水采样等调查。中方反对东京电力福岛第一核电站处理水排海，从排海启动前后起在多个主要港口展开调查，目的可能是检测放射性物质。中国未参与分析处理水影响的国际机制，打算自行监测。 　　排海启动到14日已有3周。中方将处理水称为“核污染水”，要求立即停止排海。中国对认定排海计划“符合国际安全标准”的国际原子能机构（IAEA）也抱有强烈的不信任感，未加入分析和评估福岛近海海水采样监测结果的IAEA国际框架。 　　据海运行业相关人士透露，在天津港，当地海事局从来自日本的货船抽取在日本领海内装载的压舱水，实施放射性物质检测。 　　货船装载货物时会将压舱水排到船外，但海事局发布通告称，若放射性物质超标将禁止排放压舱水。放射性物质超标的情况迄今似乎从未发生过。 　　据悉中方未公开宣布检测压舱水，也没有发出书面通知等，但天津及山东省等多个贸易港都采取了上述做法。 　　该做法可能始于排海启动前，中方对日本水产品全面进行放射性物质检测…