コンテンツへスキップ
- 国内阵营が主導する「日本产业合作伙伴」（JIP）が、東芝の株式の78.65%を取得し、株式の買収が完了した。
- 買収額は約2兆円で、東芝は年内に上場廃止される見通し。
- 東芝は2015年に不正会計問題を発覚して以来、経営の混乱が続いており、この買収により再編成を図る。
- 東芝の社長は、新たな株主の支持を受けて企業価値の向上を目指す決意を表明した。
- 東芝は海外のファンドとの関係を絶ち、JIPを中心とした国内の連合が最大の株主となる。
- JIPを中心とした国内連合は、東芝を完全子会社化する手続きを進める予定。
JIP阵营对东芝的要约收购成立
【共同社9月21日电】以国内基金“日本产业合作伙伴”（JIP）为主的国内阵营21日宣布，对东芝的要约收购（TOB）已经从股东手中募集到78.65%股份，收购成立。收购额约为2万亿日元（约合人民币985亿元）。东芝最快于年内摘牌退市，结束长达74年的上市。东芝2015年曝出违规会计问题后持续混乱的经营局面划上句号，将在稳定的股东支持下力争实现重组。
东芝社长岛田太郎在要约收购成立后发表评论称“能得到众多股东对我公司想法的理解，深表感谢”。他还表达决心称，为了提升企业价值，“将在新股东的支持下朝着崭新的未来迈出一大步”。
东芝退市后将与一直介入经营的海外基金断绝关系。最大股东埃菲西莫资本管理公司（Effissimo Capital Management）15日宣布认购。
以JIP为中心、欧力士和罗姆等公司加入的国内阵营8月8日到本月20日实施了要约收购，价格为每股4620日元。收购成立的条件是获得有表决权的股份达到66.7%以上。国内联盟将从结算开始的27日成为东芝的最大股东。
国内阵营今后将推进旨在使东芝…
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/2f3e51c55e1e-jip.html
東芝の株式公開買い付け（TOB）が成功し、国内の「日本産業パートナー」（JIP）を中心とした国内勢力が東芝の株式の78.65％を取得したことが発表されました。この買収額は約2兆円で、東芝は最短で年内に上場廃止となり、74年にわたる上場を終えることになります。東芝は2015年に不正会計問題を発覚して以来、経営が混乱し続けていましたが、安定した株主の支持のもとで再編を実現することを目指します。 東芝の社長である島田太郎氏は、株式公開買い付けが成立した後、コメントを発表し、「多くの株主から私たちの考えに対する理解を得ることができ、心から感謝しています」と述べました。また、企業価値の向上を目指すために、「新しい株主の支援のもとで、新たな未来に向けて大きな一歩を踏み出す」という決意を表明しました。 東芝が上場廃止となった後は、経営に介入していた海外のファンドとの関係が断絶されます。最大の株主であるエフィシモ・キャピタル・マネジメントは、15日に認購を発表しました。 JIPを中心とした国内勢力は、8月8日から20日までの間に株式公開買い付けを実施し、1株あたり4620円で買収しました。買収の条件は、議決権を持つ株式の66.7％以上を取得することでした。国内勢力は、27日の決済をもって東芝の最大の株主となります。 国内勢力は今後、東芝を完全子会社化する手続きを進める予定です。最短で11月下旬に臨時株主総会を開催し、未認購の株主が保有する株式の一部を強制的に取得するなどの計画があります。（完） 感想：東芝の株式公開買い付けが成功し、国内勢力が東芝の株式の大部分を取得したことは素晴らしいニュースです。東芝は長い間経営の混乱に苦しんできましたが、安定した株主の支持を受けて再編を実現することができるでしょう。これにより、東芝は新たな未来に向けて大きな一歩を踏み出すことができるでしょう。国内勢力が東芝の最大の株主となり、完全子会社化を進める予定とのことで、東芝の経営の安定化と成長に期待が高まります。