東京ゲームショウ2023、新型コロナ制限緩和により787社の出展を実現

• 9月21日、東京ゲームショウ2023が千葉市幕張で開幕。
• COVID-19の制限措置が約4年ぶりに全面解除され、参加企業は787社（2022年は605社）に達し、過去最高を記録。
• 開催期間中の予想来場者数は約20万人。
• 午前10時に入場開始後、各企業のブース前には長蛇の列ができた。
• 参加者はまだ発売前のゲームソフトを試遊したり、ゲームキャラクターと写真を撮ったりするなど、会場内は活気にあふれていた。
• さらに、バーチャルリアリティ（VR）ゲームも多数展示されていた。
• 今回はオンラインでも現地イベントに参加できる「ハイブリッド形式」を採用し、公式YouTubeチャンネルなどで関連情報を配信。
• 東京ゲームショウは1996年から開催されており、今年で33回目。
• 4年ぶりに幕張展示館の全館が使用され、専用の休憩室やビデオキャスター用スペースも設けられた。
• 今年は海外からの参加も高く、40以上の国や地域の企業が参加し、国内企業を上回った。
• また、初めての試みとして、各国・地域から公式ライバルを任命し、彼らが母国語で情報を発信することで、会場の熱気を世界中に伝えた。
• 21日から22日は関係者向けの「ビジネスデー」で、23日からは一般公開される予定。
• 日別券の価格は2300円で、現地での販売は行われず、事前にコンビニなどで購入する必要がある。なお、小学生以下は無料で入場できる。

东京电玩展开幕 参展企业数创新高

　　【共同社9月21日电】全球最大规模游戏展“东京电玩展2023”21日在千叶市美滨区的幕张展览馆开幕。应对新冠疫情的限制措施时隔约4年全部取消，参展企业达到787家（2022年为605家），创新高。预计截至24日的4天入场人数总计约20万。 　　上午10点开始入场后，各厂商展台前排起长龙。参观者有的试玩发售前的游戏软件，有的与游戏角色合影留念，会场内气氛热烈。此外，参展的虚拟现实（VR）设备游戏也不少。 　　此次采取可在线参加现场活动的“混合形式”，通过官方YouTube账号等发布相关情况。 　　东京电玩展始于1996年，今年是第33届。4年来首次使用幕张展览馆全馆，还设有视频主播等使用的专用休息室。 　　今年来自海外的关注度也很高，有40多个国家和地区的企业参展，超出日本国内企业数。此外作为首次尝试，从各国家和地区任命了官方网红，让他们用母语发布信息，将现场的热烈氛围传递给世界各地。 　　21至22日为面向相关人士的“商务日”，23日起面向公众开放2天。单日票售价…