「8月の日本消費者物価指数、食品価格が上昇、全体で3.1%増加」

• 日本の消費者物価指数が8月に3.1％上昇し、前年同期と同じ水準になった。
• 食品の価格は続けて上昇し、上昇率は3％以上を保っている。
• 具体的な食品の上昇率は9.2％であり、家庭の耐久消費財は3.0％上昇し、宿泊料金は18.1％上昇した。

简讯：日本8月消费者物价上升3.1%

　　【共同社9月22日电】日本总务省22日公布的8月全国消费者物价指数（2020年为100，生鲜食品除外）为105.7，较上年同期上升3.1%。升幅与7月（3.1%）持平。食品涨价势头不歇，升幅保持3%以上的高水平。 　　具体来看，不含生鲜食品的食品上涨9.2%。家庭耐用消费品上涨3.0%，住宿费上涨18.1%。（完）