岸田首相、経済対策に全力　内閣支持率上昇せず

• 日本首相岸田文雄が内閣改造と自民党の新指導体制の発足に伴い、重要課題に集中する意向を示した。
• 内閣支持率の回復効果が見られず、岸田は物価高騰と賃金上昇のための新たな経済政策に注力し、状況を転換しようとしている。
• 野党の中には、今年中に衆議院を解散するという憶測がまだ消えていないが、現実的な選択肢は減少している。
• 岸田首相は、経済政策の必要性を強調し、「これは日本経済が新たなステージに進むかどうかの重要な時期だ」と述べた。
• 岸田は内閣改造と自民党の人事異動を行ったが、内閣支持率の回復にはつながらなかった。
• 経済的な打撃に強く不満を抱く国民の意見に対応するため、「必要な措置を講じることは必要であり、良い方向に転じれば再生の効果もある」と述べた。
• 経済政策の焦点は、その規模の大小にある。
• 自民党の幹事長である世耕弘成は、「経済が成長局面に入るためには15兆円（約7,390億元）〜20兆円が必要だ」と述べた。
• 岸田も財政の規律を意識しており、「需要と供給のギャップは負から正に転じ始めており、内需は安定していない」と指摘した。
• 自民党の幹部は、経済政策の規模が比較的大きいものになる可能性があると推測している。
• 経済政策に期待される好転効果と岸田の衆議院解散の戦略は相互に関連している。
• 岸田は来週の前半に政策の策定指示を出し、約1か月後の内閣会議で最終決定される見通し。
• 年末までに解散する選択肢は、経済政策の具体的な項目を提案し、臨時国会初日に解散を発表するか、財源を確保する2023年度の補正予算案が通過した後になる可能性がある。
• 岸田は記者会見で補正予算案の編成に触れながらも、「適切な時期に国会に提出する」と述べ、他の可能性も排除していない。
• 代議士任期の半分が10月30日に到来する。自民党の幹部は、「解散の意図はあるはずだ」と考えている。
• 岸田首相の言葉には、朝野各党から疑問の声が上がっている。
• 公明党の党首である山口那津男は、自民党の幹事長を訪問した際、「首相が補正予算案の提出について初めて言及した」と試探的な口調で述べた。
• また、立憲民主党の政策調整会長である長妻昭は記者会見で、岸田の内閣改造時に解散を示唆した発言を引用しながら、「今回の内閣改造でも解散を言及したが、支持率が上がらないために調子を下げたに等しい。まるで『狼来了』の中の少年のようだ」と述べた。
• 岸田首相は内閣改造と自民党の人事異動を、党総裁再選に有利な布陣を整えるために行った。
• 政府高官の予想では、「党総裁選挙の前に必ずしも衆議院を解散する必要はない。党総裁選挙の後に解散する可能性も十分にある」という。

聚焦：岸田专注于提升支持率 年内解散选项变少

　　【共同社9月22日电】日本首相岸田文雄鉴于再改组内阁和自民党新领导班子成立，表示将“一心一意”致力于重要课题。内阁支持率的提振效果不佳，岸田转而着眼于应对物价高涨和实现工资增长的新经济对策，试图扭转局势。虽然朝野各党对年内解散众院的猜测尚未消散，但现实的选项正在变少。 ▽规模大小 　　“这是日本经济能否迈入新阶段的关键时刻。” 　　纽约当地时间20日下午，岸田在面向国内外记者的记者会上强调了经济对策的必要性。摆脱通货紧缩，实现工资增长的良性循环，这样的决心体现在“一心一意”一词中。 　　岸田在前往纽约前实施了内阁改组和自民党高层人事调整，但这并未带来内阁支持率的回升。在缺乏有效提振手段的情况下，对于民调结果中对政府强烈不满的物价高涨“做出应对是必须的，如果做得好，还有起死回生之效”（官邸人士语）。 　　焦点在于规模的大小。自民党参院干事长世耕弘成认为，要让经济步入增长局面“需要15万亿日元（约合人民币7390亿元）～20万亿日元”。意识到财政纪律的岸田也在该记者会上称作为经济指标的供需缺口正由负转正，并…