コンテンツへスキップ
- 日本首相岸田文雄がUAEと会談し、原油供給増加と市場の安定に協力を求めた。
- 岸田首相とUAEの工業・先進技術部長は、市場の安定の重要性を確認し、COP28の成功に向けて緊密に協力することで合意した。
- 岸田首相は、UAEとの関係を重視し、各分野での双方の関係強化を希望した。
- 外相上川阳子とUAEの工業・先進技術部長も会談を行い、福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出について日本の立場を伝えた。
- 防衛分野の協力や2025年の大阪・関西万博についての意見交換も行われた。
岸田与阿联酋部长确认原油市场稳定重要性
【共同社9月26日电】日本首相岸田文雄25日在官邸，与阿拉伯联合酋长国（UAE）工业和先进技术部长贾比尔举行会谈，要求增产原油并为了稳定市场而合作。两人确认了市场稳定的重要性。贾比尔将担任11～12月在阿联酋召开的《联合国气候变化框架公约》第28次缔约方会议（COP28）主席，两人就为COP28成功而紧密合作达成了一致。
岸田对长年稳定供应原油致谢，强调说：“日本非常重视与战略伙伴阿联酋的关系，希望在各个领域推进双边关系。”贾比尔表示期待强化关系。
在此之前，外相上川阳子在东京都内与贾比尔举行会谈，告知了有关东京电力福岛第一核电站处理水排放入海的日本立场。两人还就防务领域合作与2025年大阪·关西世博会交换了意见，确认继续合作。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/1112e6f81c3b.html
岸田首相は原油の増産を要求し、市場の安定のために協力を求めました。また、ジャビール氏は、11月から12月にUAEで開催される国連気候変動枠組条約第28回締約国会議（COP28）の議長を務めることが確認され、COP28の成功に向けて緊密な協力を約束しました。岸田首相は、長年にわたる安定した原油供給に感謝の意を表し、日本とUAEの戦略的パートナーシップを重視していることを強調しました。ジャビール氏も関係強化を期待しています。この会談の前には、外務大臣の上川陽子氏もジャビール氏と会談し、福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出に関する日本の立場を伝えました。また、両者は防衛分野の協力や2025年の大阪・関西万博についても意見交換し、今後の協力を確認しました。