星系中心の巨大ブラックホールが地球のように自転している新たな証拠が発見される

• 日本国立天文台等が、星系中心の巨大なブラックホールが地球のように自転している新たな証拠を発見しました。
• 長期の観測により、中心部から噴出するガスの噴流が周期的に揺れ動くことが明らかになりました。
• この発見は、星系の形成と進化史の解明に重要な手がかりを提供するものとされています。
• 噴流は、星系内のガスと衝突し、星の誕生に影響を与えると考えられています。
• 噴流のエネルギーは、ブラックホールの自転から生じるとされ、今回の観測結果はこの仮説を支持しています。
• これまでもブラックホールの自転についての研究がありましたが、確かな証拠を得ることは困難でした。
• この研究チームは、日本、中国、韓国などの13台の電波望遠鏡を使用し、地球から約5500万光年離れたM87銀河の巨大ブラックホールを2013年から2022年まで123回観測しました。
• これに加え、アメリカの望遠鏡で収集された過去の観測データも分析し、噴流の方向が約11年周期で揺れ動くことが分かりました。
• 日本国立天文台の超高速計算機のシミュレーションでも、観測された噴流の揺れ動きが再現されました。
• 国立天文台の助教である秦和弘氏は、「ブラックホールの自転がなければ起こらない現象を発見しました。噴流の発生メカニズムの探究も大いに進むでしょう」と述べています。
• 今回の結果から、他のブラックホールも自転していると推測されます。

国际科研团队发现黑洞自转新证据

　　【共同社9月28日电】日本国立天文台等国际科研团队在27日的英国科学杂志《自然》网络版上发表研究成果，已发现位于星系中心的巨型黑洞像地球一样自转的新证据。据称长期观测表明，中心区域喷射出的“喷流”气体方向出现周期性摆动。该团队表示这将为探明星系的形成和进化史提供线索。 　　喷流据称与星系中的气体发生碰撞，从而影响星体的诞生。喷流以接近光速的速度喷射所需的能量被认为来自黑洞的自转，此次的观测结果支持了这一假说。此前也有研究启示黑洞自转，但很难获得确凿证据。 　　该团队利用日本、中国、韩国等的13台射电望远镜，2013～2022年共123次对距离地球约5500万光年的M87星系的巨型黑洞进行了观测。结合美国的望远镜过去收集的观测数据，对喷流进行分析，得出了喷射方向以约11年为周期摆动的结果。 　　日本国立天文台的超级计算机模拟也再现了观测到的喷流摆动。 　　国立天文台水泽VLBI观测所助教秦和弘表示：“我们发现了黑洞如果不自转就不会发生的现象。对喷流发生机理的探究也将大幅推进。” 　　从此次结果可推测喷射出…