大谷翔平、メジャーリーグでホームラン王に！

• 洛杉矶天使の大谷翔平選手が美国職業野球大リーグの本塁打王に輝きました。
• 大谷選手は44本塁打を打ち、史上初の日本人本塁打王となりました。
• 大谷選手は手術のため、シーズン終了後に出場できなかったものの、キャリア6年目で初めてのタイトル獲得です。
• 大谷選手は投手としても活躍し、打率0.304、95打点を記録しました。
• 大谷選手は来年のMVP候補になると言われています。

大谷翔平成为日本首位美联“本垒打王”

　　【共同社阿纳海姆10月2日电】美国职业棒球大联盟的美联常规赛日程1日结束，洛杉矶天使队选手大谷翔平（29岁）以44支本垒打荣登首位，成为获得“本垒打王”殊荣的第一位日籍选手。大谷就此表示“想到历来活跃在大联盟的伟大的日籍选手们，我感到既惶恐，又光荣。感谢我的队友和粉丝。” 　　大谷9月3日出场参赛后接受右肘手术，本赛季就此不再上场，但在大联盟生涯第6年获得了首个王者称号，成为获击球领域主要王者称号的第2位日本选手。第一位是2004年第2次荣登击球员首位的铃木一朗。 　　以引领日本队夺冠的3月世界棒球经典赛（WBC）为开端，大谷凭借投打双修的“二刀流”大显身手。6月，他以15支本垒打创下球队和日本选手单月最高纪录，7月击出9支本垒打，连续两个月成为美联守场员部门的月度最佳球员（MVP）。 　　本赛季，大谷翔平作为击球员的打击率是0.304，95打点；作为投手则在23场比赛中10胜5负，防御率为3.14。他被认为有可能时隔1年再度当选美联年度MVP。（完）