杭州亚运会、日本選手団に心のサポート施策　「漫画カフェ」が好評

• 杭州アジア大会参加選手団は、心のケアに取り組んでいる。
• 亜洲村には、漫画喫茶のような休憩エリアが設けられている。
• さまざまな競技の選手たちが交流を深めており、プレッシャーの中でくつろげる場所となっている。
• この提案は高い評価を受けている。
• 休憩エリアには、約100冊の漫画やインスピレーションを与える読書などが置かれ、小さなビリヤード台やチェス、ブロック積み遊びもある。
• 心理ケアの専門家も頻繁に訪れ、相談しやすい雰囲気を作っている。
• 福島由紀は、他の競技の選手と交流することで気分転換ができると述べている。
• 心理ケアの専門家の石川佳純もアドバイスを行っている。

话题：日本代表团将漫画咖啡馆“搬进”亚运村受好评

　　【共同社杭州10月3日电】参加杭州亚运会的日本运动员代表团致力于心灵关怀。作为新的尝试，此次在入住的亚运村设置了类似“漫画咖啡馆”的休闲区域。不同比赛项目的运动员在此产生交流，成为了顶着巨大压力的运动员小憩之处。该举措受到了“非常可贵”等高度评价。 　　此次使用的是，赛后出售的亚运村多栋高层公寓楼其中一间。里面放着漫画及启发类读物等约100册、小型台球桌、国际象棋、叠叠乐积木玩具。娱乐活动的种类丰富，每天能听到运动员的欢声笑语。 　　提议者是柔道女子奥运金牌得主、副团长谷本步实。2021年东京奥运会时，她也作为运动员顾问参加。当时一边担心感染新冠病毒，一边在严格的限制下度过。鉴于这段经历，她深知“能够交流和放松的地方很重要”，因而酝酿了这一新举措。 　　羽毛球女子运动员福岛由纪会在想要放松时去喝杯咖啡。她认为见到其他比赛项目的运动员可以转换一下心情，称“我觉得赛事期间，也需要这样的地方和时间”。 　　随行的心理关怀专家&am…