【共同社】日本、環境に対応するための「緑の転換」に取り組む

• 日本の岸田文雄首相が「緑色転換（GX）」会議を開催しました。
• 会議では、日本での新しい投資機会であるGX分野の大胆な投資政策を実施する意向を表明しました。
• 日本政府の推計によると、脱炭素化には今後10年で総額150兆円以上の公民連携投資が必要とされています。
• この中で、20兆円は「GX経済転換債」として新たな国債を発行することで調達される予定です。
• また、早期に二酸化炭素排出の少ない「緑色鋼鉄」の実用化を目指すと述べました。
• 会議には海外のエネルギー専門家、経済産業相の西村康稔氏、积水化学工業の加藤敬太氏、日本鋼管連盟会長の北野嘉久氏（JFE鋼鉄の社長）などが参加しました。

岸田强调促进向绿色转型领域投资

　　【共同社10月3日电】日本首相岸田文雄3日在官邸召开面向实现去碳化社会的“绿色转型”（GX）相关会议，表示“GX领域是在日本的新投资机会。将实施大胆的促进投资政策”，有意在年内制定在去碳化上备受期待的可再生能源等各个领域的投资战略。 　　政府的估算结果显示，为了去碳化，今后10年需要官民合计投资超过150万亿日元（约合人民币7.3万亿元）。其中20万亿日元将通过发行新国债“GX经济转型债”来筹措。2023年度计划发行1.6万亿日元。 　　岸田还表示，力争早日实现生产时排放二氧化碳较少的“绿色钢铁”的实用化。 　　参加会议的有海外能源领域专家、经济产业相西村康稔，积水化学工业公司社长加藤敬太、日本钢铁联盟会长北野嘉久（JFE钢铁公司社长）等人。（完）