元ジャニーズ事務所、名称を変更　陰性問題に関連

• ジャニーズ事務所の前社長、ジョニー喜多川の性的虐待問題に関連して、同事務所は本社ビルの看板を撤去しました。
• ジャニーズ事務所は2日に記者会見を開き、17日に社名を変更することを発表しました。
• 本社ビルは東京都港区に位置しており、5日の朝に作業用の吊り籠が設置され、看板の前にかざされました。
• 6日未明までに看板は撤去されました。
• 新しい社名は「SMILE-UP.」になります。また、ジャニーズを含むグループの名前も順次変更される予定です。

注：記事中の社名やグループ名は正確な表記に修正されています。

杰尼斯事务所已拆除公司招牌 17日改名

　　【共同社10月6日电】围绕日本杰尼斯事务所前社长Johnny喜多川（2019年卒）性侵问题，该事务所现已拆除了总部大楼的公司名称招牌。杰尼斯事务所2日召开记者会，宣布17日更改公司名称。 　　总部大楼位于东京都港区。5日上午，从大楼屋顶设置了作业吊篮，遮在公司名称招牌“Johnny&Associates”前。截至6日凌晨，招牌已被拆除。 　　公司新名称定为“SMILE-UP.”。旗下名称带有杰尼斯的“关杰尼∞”等组合也将陆续改名。（完）

ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/10/5b6515c5af23–17.html