日本外相林芳正とアルゼンチン外相カフィエロが会談、福島第一原発の処理水排出について合意

• 日本外相林芳正とアルゼンチン外相カフィエロが会談。
• 林外相は福島第一原発の処理水排出について、国際原子力機関（IAEA）の報告に基づいた透明な排出を行うと発表。
• カフィエロはIAEAに信頼を寄せ、その協力を支持。
• 両外相は貿易、投資、南極での科学技術協力の推進を目指すことで合意。
• 林外相は日本とアルゼンチンの経済関係を拡大するため、ビジネス環境の改善を要求。
• ロシアとウクライナの紛争や地域情勢について意見を交換。
• G20首脳会議と国連総会での協力に合意。
• 林外相は日本とアルゼンチンは共通の価値観と原則を持つ戦略的パートナーであると強調。

日外相向阿根廷外长说明处理水排海立场

　　【共同社8月30日电】日本外相林芳正30日在东京都内与阿根廷外长卡菲耶罗举行了会谈。关于东京电力福岛第一核电站处理水排放入海，林芳正谈及认为符合国际安全标准的国际原子能机构（IAEA）的综合报告，介绍日本立场称保持透明度进行排放。卡菲耶罗表示“信任IAEA，支持在其协助下的举措”。 两人达成共识，为了强化双边关系，将推进贸易、投资以及在南极的科技合作。林芳正要求为扩大与阿根廷的经济关系而完善营商环境。 两国外长就俄乌冲突与地区形势交换了意见。两人就在9月的二十国集团（G20）首脑会议和联合国大会上合作达成了一致。 会谈后的联合记者会上，林芳正鉴于今年是日本与阿根廷建交125周年，强调“两国是有着共同价值观和原则的战略伙伴”。（完）