大阪府と大阪市、海外展馆建设に協力を要請

• 2025年の大阪・関西万博の海外展示館の建設を促進するため、大阪府、大阪市、日本国際博覧会協会が建築業界との協議会を開催した。
• 大阪府知事、大阪市長、建築業者などが直接意見交換を行い、建設に積極的に協力を呼びかけた。
• 各国と地域の独自の「Aクラス」展示館の準備状況について協会が説明を行った。
• 約40人の地元業界関係者と建築業者が参加した。
• 建設業者からは、各国のビジネスの詳細情報を提供してもらいたいという要望が出された。
• 建設業者の協力を得て、展示館の建設を急ピッチで進める必要があるとした。
• 150以上の国と地域が参加予定であり、そのうち56の国と地域が「Aクラス」を選択する予定。
• 材料価格の上昇や人手不足の影響で、各国と国内の建設業者の契約が遅れている。
• 大阪市政府に工事を開始するための手続きを進めている国はわずか3つであり、展示館の完成が心配されている。

大阪府等呼吁建筑商积极协助世博会展馆建设

　　【共同社8月31日电】为促进2025年大阪･关西世博会海外展馆的建设，大阪府、大阪市、运营世博会的日本国际博览会协会31日在大阪市与建筑行业举行恳谈会，呼吁积极协助施工。大阪府知事吉村洋文和大阪市长横山英幸与关注世博会工程的建筑商等直接交换意见。有关各国及地区独立自建的“A类”展馆筹备情况，协会方面进行了介绍。 　　当地业界团体高层和建筑商约40人参加了恳谈会。吉村表示：“时间非常紧张。希望各家本地建筑商帮忙出力。” 　　闭门举行的意见交换环节中，有与会者提出希望就各国所需的业务详情提供信息。吉村向媒体表示：“介绍了协会和大阪府的窗口。希望各家团体各自横向展开。” 　　计划参加世博会的超过150个国家及地区中，预定选用A类的有56个国家及地区。有关A类展馆建设，受材料价格高涨和人手不足影响，各国与日本国内建筑商签约进展缓慢。已着手在大阪市政府办理开工所需手续的仅有3个国家，展馆能否在开幕前建成令人担忧。（完）