日本の工矿業生産指数、7月に2.0％減少

• 日本の工業生産指数は、７月に前月比2.0％減の103.6となった。
• 15の業種のうち、10業種が減少し、5業種が増加した。
• 生産用機械は前月比4.8％減、電子部品および装置は5.1％減少した。
• 出荷指数は前月比2.1％減の102.8となり、在庫指数は0.9％増の106.7となった。
• また、日本の経済産業省は、８月と９月の工業生産指数は回復すると予想しており、基本的な判断は「変動のある波のような動き」である。

日本7月工矿业生产疲软

　　新华社东京8月31日电（记者钟雅 刘春燕）日本经济产业省8月31日公布的初步统计结果显示，日本7月工矿业生产指数较上月下降2.0%至103.6。　　全部15个行业中，10个行业下降，5个行业上升。其中，生产用机械环比下降4.8%，电子部件及装置环比下降5.1%。　　当月，工矿业出货指数环比下降2.1%至102.8，库存指数环比上升0.9%至106.7。　　此外，经产省预计工矿业生产指数8月和9月将有所回暖，对工矿业生产的基本判断为“来回波动”。