日本農相、福島第一原発の廃水を「汚染水」と表現し謝罪

• 日本の農相野村哲郎が東京電力福島第一原子力発電所の処理水を「汚染水」と発言したことについて再度謝罪。
• 野村氏は辞職しない意向を表明し、反省すると共に水産業関係者に寄り添って責務を果たすと述べた。
• 松野官房長官は野村氏の発言を遺憾とし、水産業者の要望に応じた対策を実施するよう要求。
• 立憲民主党党首の泉健太は野村氏の発言を不適切と批判し、首相の判断を注視すると述べた。

日本农相再次就“污染水”发言道歉

　　【共同社9月1日电】日本农相野村哲郎1日在内阁会议后的记者会上，就自己将东京电力福岛第一核电站排放入海的处理水称为“污染水”一事再次道歉称，“令福岛民众和相关人士感到不快，非常抱歉”。 　　当被问到去留问题时，野村否认会辞职，称“我将在反省的基础上重新树立紧迫感，贴近水产业人士履行自己的职责”。 　　野村8月31日在首相官邸回答记者提问时使用了“污染水”一词。在1日的记者会上，他称“从昨天起就在深刻反省”，表示将致力于为扇贝等水产业者和加工业者提供支援。 　　官房长官松野博一在1日的记者会上表示：“（野村的）发言令人遗憾。希望他带着紧迫感，在实施符合水产业者需要的对策方面力争万无一失。” 　　立宪民主党党首泉健太在1日的记者会上批评称，野村的发言“不恰当。作为主管此事的阁僚如此漫不经心，让人感觉不到作为农相的资质”。关于是否会要求其辞职，他仅表示“将关注岸田文雄首相如何判断”。（完）