日本、中国からの水産品の輸入を全面停止に-岸田首相が対応策発表

• 日本の岸田文雄首相が、中国からの水産物の輸入を全面的に一時停止する措置を発表しました。
• 東京電力福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出が開始されてからわずか1週間で、水産業者への新たな支援策を打ち出したことは、自己のリーダーシップを示す意図や内閣支持率低下の改善を狙っていることが伺えます。
• 中国は処理水の海洋放出が開始された8月24日に日本の水産物の輸入を全面的に停止すると発表しました。
• 日本政府はイメージ損害の対策や漁業の持続的な支援のため、総額800億円（約40億人民元）の基金を設立する予定でしたが、中国側の強硬な姿勢には「全く予想していなかった」と述べられています。政府はこれに対応するため、販路拡大などの対策を追加で講じる必要がありました。
• 岸田首相は28日、横断府省庁の支援策を本週内に公表する計画であるとメディアに語りました。
• 彼は30日に昼食会を開き、閣僚たちと福島県産の海産物を刺身として楽しむことで、安全性を宣伝しました。また、31日には直接東京の築地市場に赴き、漁業卸売り業者などの要望に直接耳を傾けました。
• 岸田首相は中国に対して、「科学的根拠に基づいた対応を継続的に要求する」と発言し、制限措置の解除を促しました。中国からの嫌がらせの電話や在中国の日本人学校への投石により、日本国内の対中感情が悪化しており、岸田首相の輿論支持を得る条件となりました。自民党の元閣僚は「中国に対して強硬な態度を取るべきだ」と述べています。
• ただし、中国が日本の要求に従い制限措置を解除するかは予測できず、状況は長期化する可能性があります。岸田首相は31日のメディアの質問に対し、「今後の効果についての予断をすべきではない。この問題は国家が対応する」と述べました。

分析：岸田迅速出台水产支援措施意在彰显领导力

　　【共同社9月1日电】日本首相岸田文雄8月31日公布了针对中国全面暂停进口日本水产品的措施。在东京电力福岛第一核电站处理水排海启动一周的短时间内出台对水产从业者的新支援措施，此举被认为旨在彰显自身领导力，还能看出想要挽回低迷的内阁支持率的意图。 　　中国在处理水开始排海的24日宣布全面暂停进口日本水产品。日本政府为应对形象受损和持续支援渔业而创设共计800亿日元（约合人民币40亿元）基金，原本打算通过该基金以及东电的赔偿支援从业者，但遭遇中方如此的强硬态度是“完全没想到的”（农相野村哲郎语）。政府为此不得不追加协助扩大销路等对策。 　　岸田28日向媒体表示将在本周内公布跨政府部门的支援措施。他不仅在30日举办午餐会，与阁僚们享用福岛县产海鲜刺身等以宣传安全性，31日还前往东京丰洲市场，直接倾听水产批发商等的诉求。 　　岸田表示将向中方“坚持不懈地要求采取基于科学依据的应对”，敦促撤销管制。来自中国的骚扰电话和在华日本人学校被投掷石块令日本国内对华情感恶化，也为岸田获得舆论支持提供了有利条件。自民党前阁僚表示：“对中国采取强硬态度就行。”…