「共同民主党、朝鮮人虐殺の真相追究に特別法を求め」

• 韓国の最大野党「共同民主党」の議員らが、関東大震災時の朝鮮人虐殺の真相究明を求め、特別法を制定するための努力を行っている。
• 特別法案の中心内容は、首相直轄の調査委員会の設置であり、毒物を井戸に投げるなどの噂に基づいて虐殺された被害者の名誉回復を目指す。
• 野党間で100人の議員が提出した特別法案は、3月に提出された。
• 議員たちは記者会見で、被害者の遺族が被害についてよく理解しておらず、中には遺族であることさえ知らないケースがあると述べた。
• 市民団体の幹部も記者会見に参加し、韓国政府や国会の漠然とした関心の欠如を批判し、「実際に何が行われたのか把握しない限り、日韓は和解と許しを達成することはできない」と述べた。

韩国议员欲制定特别法弄清屠杀朝鲜人真相

　　【共同社首尔9月1日电】为追究日本关东大地震时发生的屠杀朝鲜人真相，在韩国国会力争制定特别法的最大在野党“共同民主党”议员柳基洪等人1日在首尔举行记者会，批评了“日本政府逃避责任和韩国政府的漠不关心”。柳基洪等人表示“应当为长达100年的不负责任画上句号”，呼吁尽快表决通过特别法。 　　该法案核心内容是设置总理直辖的调查委员会，为因“朝鲜人向井里投毒”等谣言被杀害的受害人恢复名誉等。朝野政党100名议员联名于3月提交了法案。柳基洪在记者会上阐述调查的必要性称：“活着的遗属不了解受害情况、有的甚至都不知道自己是遗属。” 　　一同举行记者会的市民团体干部批评国内的漠不关心称：“想追问政府和国会至今都做了什么？”并表示“如果不弄清实情，（日韩）是无法达成和解与原谅的”。（完）