「日本の夏季の平均気温、125年ぶりの最高値を記録」

• 日本の気象庁によると、今年の夏（6〜8月）の平均気温は過去125年で最も高く、1.76度上昇した。
• これは、1898年以降の最高記録で、2010年の1.08度を上回った。
• 8月の平均気温は2.16度上昇し、過去最高記録を更新した。
• 6月は1.22度上昇し、過去の記録で2番目に高い。
• 7月は1.91度上昇し、最も高い記録となった。
• 気象庁の異常気象分析研究会は、太平洋高気圧の強さと地球温暖化の影響を指摘し、「夏季全体では異常な状態である」と結論付けた。
• 今年の春季（3〜5月）の気温も新記録を達成した。

日本经历开始统计125年来最炎热夏季

　　【共同社9月2日电】日本气象厅1日表示，夏季（6～8月）平均气温比显示常年气温的标准值（1991～2020年平均）高了1.76度，是1898年开始统计以来近125年的最高气温。此前最高的是2010年的+1.08度。今年8月的平均气温也高了2.16度，刷新历史最高纪录。 　　6月为+1.22度，是统计史上次高；7月为+1.91度，排在首位。气象厅的异常气象分析研讨会指出太平洋高压势头强劲，受到了全球变暖的影响，总结称“从整个夏季来看，属于异常”。今年春季（3～5月）气温也创新高。（完）