「日本で危険成分を含む大麻パッションが流通、9人が健康被害を受ける」

• 日本の厚生労働省は、市場に危険な成分を含む商品が出回っていることを明らかにした。
• これらの商品は製造時に大麻の有害成分の一部の構造を変えて法的監視を回避しており、「脱法」と呼ばれるものである。
• 神奈川県、大阪府など4つの地域で9人がこれらの商品を使用したことにより健康被害を受けた。
• これらの商品は大麻よりも毒性が強く、影響は深刻である。
• 厚生労働省はこの成分を危険薬物として指定し、被害の調査および販売店の状況の調査を行う予定である。
• 政府はこの問題に対処するための措置を正式に発表するため、月末までに対策会議を開催する予定である。

“脱法”大麻损害健康 政府将采取对策

　　【共同社9月4日电】3日采访日本厚生劳动省获悉，市场上出现了含有改变大麻中一部分有害物质结构来逃避法律监管（“脱法”）的危险成分的产品，导致4个府县的9人服用后健康受损。还发现一些产品具有比大麻更强的毒性，影响十分严重。由于危害很可能扩大，厚劳省将该成分列入危险药物，并着手对健康受损及销售店铺的实际状况展开调查。政府计划最快本月下旬召开对策会议，正式出台应对措施。 　　据厚劳省透露，此类产品在店铺及网上打着“合法大麻”等名号进行销售。神奈川、大阪等4府县9名十多岁至三十多岁的男女在3～6月服用后出现意识障碍、痉挛等症状，其中8人被紧急送医。厚劳省7月依据《医药品医疗器械法》对销售该产品的神奈川、大阪、德岛的3家店铺实施入内检查，勒令停止销售。 　　对危险药物销售商店的调查在8月启动，厚劳省指示都道府县及全国的缉毒部门，汇总使用危险药物后的健康受损案例并确认店铺数量。调查将在9月中旬前结束，下旬召开有警察厅参与的对策会议，磋商加强管制。 　　受法律监管的大麻有害成分四氢大麻酚（THC）存在于大麻的花叶之中…