日本経済産業相、イスラエルとの経済パートナーシップ協定（EPA）交渉に意欲

• 日本の経済産業相がイスラエルを訪問し、経済産業相と会談しました。
• 両国は共同研究の報告書をまとめ、経済パートナーシップ協定（EPA）の交渉を早急に開始することを目指しています。
• 両国はイノベーションとサイバーセキュリティの分野での協力拡大に合意しました。
• 日本のイスラエル企業への投資は、2021年に30億ドル、2022年に16億ドルと過去最高になったと報告されています。
• JETROがビジネスフォーラムを開催し、約250人のビジネスパーソンなどが参加しました。
• 経済産業相はパレスチナ自治政府主席と会談し、日本の経済援助についても協議しました。
• 経済産業相は日本政府支援の農業団地を視察するためにエリコを訪れました。

日本以色列经济部长会谈 欲早日启动EPA谈判

　　【共同社特拉维夫9月5日电】正在以色列访问的日本经济产业相西村康稔4日在中部城市特拉维夫与该国经济产业部长巴尔卡特举行会谈。双方就两国政府今年3月以来推进共同研究的经济伙伴关系协定（EPA）展开讨论，西村在会谈后的记者会上表示，“本月内将汇总共同研究的报告，力争早日启动谈判。” 　　西村称，双方还同意扩大在创新及网络安全领域的合作。有关EPA，西村强调“这将成为以双赢关系，暗藏相互技术融合可能性的协定。” 　　以色列的咨询公司称，日本向以色列企业的投资额2021年约为30亿美元，创历史新高。2022年约为16亿美元。 　　在举行会谈的同时，日本贸易振兴机构（JETRO）召开商务论坛。两国的商务人士等共约250人参加。 　　西村3日访问约旦河西岸的拉马拉，与巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯举行会谈，除了就日本的经济援助展开磋商外，西村还访问了杰里科，考察了日本政府支援的农产业园区。（完）