中国、新地図で尖閣諸島を「釣魚島」と表示　日本が抗議

• 日本官房長官が中国の新しい地図について抗議した。
• 地図には尖閣諸島が中国名「釣魚島」と表示されている。
• 日本は尖閣諸島が固有の領土であると主張している。
• 中国は尖閣諸島に対する主権を主張している。
• 日本は中国に即時の撤回を要求した。
• 印度などの周辺国もこの地図に対して懸念を示している。

日本政府抗议中国新地图标注“钓鱼岛”

　　【共同社9月5日电】日本官房长官松野博一5日在记者会上，就中国公布的新地图表示，已经以尖阁诸岛被标注为中国名“钓鱼岛”为由，通过外交途径提出了严正抗议，要求中方立即撤回。中国主张对尖阁拥有主权。 　　松野指出：“对于在历史上和国际法上都无疑是我国固有领土的尖阁诸岛，确认到了中方基于自身主张的标注。”他提及批评该地图的动向在印度等周边国家也扩大开来，表示“抱着关切关注中国动向”。（完）