コンテンツへスキップ
- 比利時で行われた日本の酒と食品のPRイベントに約200人が参加。
- 福島県産食品の輸入制限が撤廃された経緯を説明。
- 福島県知事が講演し、福島の復興を強調。
- イベントでは、福島県産の酒も試飲できるコーナーが設置された。
- 日本のEU大使が東京電力福島第一原発の排水処理の科学的根拠を強調。
- 比利時のEU委員会職員も制限撤廃を歓迎し、日本食品市場の拡大を期待。
日本在欧洲举办招待会推介福岛产清酒与食品
【共同社布鲁塞尔9月6日电】位于比利时布鲁塞尔的日本驻欧盟（EU）使团大使官邸5日举办招待会，推介福岛县产等清酒与食品。2011年福岛核事故后欧盟对日本产食品实施的进口限制措施上月撤销，各国外交官及当地商界人士等约200人参加。
福岛县知事内堀雅雄在视频寄语中对撤销限制表示欢迎，称“将支持消除对本县形象的负面影响”，并称“一定会成功实现重建”。现场还设有专区，提供在欧洲有售的福岛产酒类品牌。
日本驻欧盟使团大使正木靖致辞时表示，东京电力福岛第一核电站处理水排海“是基于科学依据做出的判断”，强调安全性并谋求理解。
参加招待会的一名比利时籍欧盟委员会职员（50岁）表示，“撤销进口限制很好。希望日本食品市场在欧洲扩大。”关于处理水排海，该职员表示“相信”日方的说明。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/30fae00636ef.html
福島県の清酒や食品が紹介される招待会が開催されたようですね。福島県は2011年の原発事故以降、EUが日本産食品への輸入制限を行っていましたが、先月に撤廃されたそうです。200人以上の外交官や現地のビジネスパーソンなどが参加したようです。福島県知事はビデオメッセージで制限の撤廃を歓迎し、福島県のイメージ回復を支援すると述べました。また、会場では福島県産の酒類ブランドが展示されていたようです。日本のEU使節団大使も、福島第一原発の処理水の海洋放出について科学的根拠に基づいた判断であることを強調し、安全性と理解を求めました。参加者の一人であるEU委員会の職員は、輸入制限の撤廃を歓迎し、日本の食品市場が欧州で拡大することを期待していると述べました。処理水の海洋放出については、日本側の説明を信じているとも述べています。