愛知県豊田市、空飛ぶ車両の騒音を軽減するため、SkyDrive社と宇宙航空研究開発機構（JAXA）が共同研究開始

• 愛知県豊田市に拠点を置く「SkyDrive」という会社が、空飛ぶ自動車の騒音を低減するために、宇宙航空研究開発機構（JAXA）と共同研究を行う
• JAXAの航空実験装置を使用して、騒音を評価する技術を高める
• SkyDriveは、2025年の大阪・関西万博で運用を始めることを目指しており、3人を乗せることができる飛行車の開発を進めている
• 飛行車の実用化には、機体の安全性と環境基準を満たす必要がある
• 騒音については、生活シーンでの離着陸を想定して、さらなる低減を図る
• 共同研究では、JAXAが保有する日本最大の風洞実験装置を使用する
• 共同研究の成果を活用し、動力部やシステムの開発を進め、騒音を低減する

SkyDrive为降低空中飞车噪音与JAXA合作

　　【共同社9月7日电】在爱知县丰田市设有据点的“SkyDrive”公司6日宣布，为了降低“空中飞行汽车”的噪音，将与日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）开展共同研究。利用JAXA的航空器实验设备，提高测评噪音的技术。 　　SkyDrive力争在2025年大阪・关西世博会上开始运行，正在推进可搭载3人的飞行汽车。投入实用需要满足机体安全性和环境标准。关于噪音，设想在生活场景中起降，力图进一步降低噪音。 　　研究中将使用JAXA拥有的日本最大风洞实验设备。利用共同研究的成果，为降低噪音而推进动力部分和系统的开发。（完）