「中国海軍との緊張緩和のため、米海軍艦艇が石垣港に寄港」

• 米海軍の掃海艦「先鋒」が14年ぶりに沖縄県石垣島に入港しました。
• 石垣市の情報によると、目的は船員の休息と物資補給で、60人が上陸する予定です。
• 沖縄県は米軍に対し、入港を拒否する要求を8月29日に提出しました。
• 日米地位協定に基づき、米軍は日本の港を利用することができます。
• 防衛省関係者は、中国の海洋進出に対抗するため、石垣島の情報を持つことが重要だと分析しています。
• 米海軍は今後の動きについてコメントを避けました。

美军舰艇时隔14年停靠冲绳县石垣港

　　【共同社9月7日电】部署在美海军佐世保基地（日本长崎县）的“先锋”号扫雷舰7日驶入冲绳县石垣岛的石垣港。这是美军舰艇时隔14年再次驶入石垣岛，上一次是在2009年4月。在围绕台湾及尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）局势紧张的背景下，有意通过部署舰艇牵制中国。冲绳县8月29日向驻日美海军司令部和美国驻冲绳总领事馆提出了不要进港的要求。 　　据石垣市透露，美方称目的是“船员休养和物资补给”，将有60人上岸。该舰原定于6日进港，实际时间为7日。冲绳县所持的立场是美国军舰“除紧急状况外应该克制利用民间港口”，但根据《日美地位协定》美军可以使用日本的港口。 　　防卫省相关人士对美方的意图分析指出，“针对加强海洋活动的中国，其中蕴含着石垣是南西诸岛防卫的重要基地，美军能使用该岛的讯息。” 　　美海军一名负责人接受采访时表示：“根据运用安保方面的规定，对将来的动向不予置评。”（完）