日本と英国、共同で「経済安全保障」に関する防衛措置を話し合う

• 日本の経済産業相、西村康稔がイギリスを訪問し、イギリス商務・貿易大臣と経済安全保障に関する対話の初の会議を開催。
• 日英は経済力を背景に他国への経済的圧力を防ぐための協力策を取る合意。
• 日英は特定の国への依存度を減らし、第三国への共同投資を促進する意向。
• 中国が経済脅迫の対象になっている可能性がある。
• 日英は重要な鉱物資源の調達に関する協力覚書を締結し、中国など特定の国への依存度を低下させる計画。
• 中国が福島原子力発電所からの放射水排出に対し、日本の水産物の輸入を一時停止したことについて、イギリスは日本側を全面的に支持。
• イギリスは日本と共通の基本的価値観を共有し、自由で公平な国際経済秩序の構築を目指す重要なパートナー。
• 日本はイギリスと連携し、経済安保の観点を含めてTPPを進展させることを希望。
• TPPのメンバーである日本はイギリスの加入を承認し、今後は中国本土や台湾などの加入申請に対して慎重に審査する予定。

日英阁僚对话就合作应对经济胁迫达成一致

　　【共同社伦敦9月7日电】日本经济产业相西村康稔6日在出访地英国，与该国商业和贸易大臣巴德诺赫等人会谈，举行了日英两国政府同意创设的经济安全保障相关阁僚级对话的首次会议。双方达成一致，为了遏制经济实力强大的国家以贸易力量为后盾向对方国家施压的“经济胁迫”，日英将合作采取措施。 　　经济胁迫似乎考虑的是中国等。日英还确认将缔结有关采购重要矿物等的合作备忘录，计划把降低对特定国家依赖度纳入视野，推进向第三国共同投资。西村在会谈后的记者会上强调：“日英两国共享基本价值观，是面向构建自由公平的国际经济秩序的重要伙伴。” 　　会谈上，双方还谈及了中国因东京电力福岛第一核电站处理水排放入海而暂停进口日本水产品。据西村透露，在说明中国的应对措施未基于科学根据、无法接受后，英方有人表态全面支持日方。 　　日本等跨太平洋伙伴关系协定（TPP）成员国在7月的部长级会议上，正式批准英国加入。今后，预计将慎重审批如何对待申请加入的中国大陆和台湾等。 　　西村指出：“在包含经济安保观点在内促使TPP发展的过程中，希望与英国合作。”（完）