KJ 東アジア+

「匿名コメント募集中」

日本、WTOへの提出書類を受け、中国が日本の核汚染水排出処理に対する輸入制限を発表した

  • 日本が世界貿易機関(WTO)に書面を提出し、中国の海洋放射能汚染水の輸入規制措置に完全に同意できないと主張した。
  • 中国の経済部の報道官は、中国の法律とWTOの関連規定に基づいて緊急な貿易措置を取ることは完全に正当で合理的で必要だと述べた。
  • 中国は日本の福島原発の海洋放射能汚染水の排出について重大な懸念を表明しており、日本政府は一方的に放射能汚染水の海洋投棄を進めている。
  • 中国はWTOを支持し、WTOのルールに従うことを求めている。
  • 日本は国際社会の関心に応えるために、誤った行動を即座に是正すべきである。

商务部回应日本就中国暂停进口其水产品向WTO提交书面文件

  新华社北京9月7日电(记者谢希瑶)针对日本近日向世界贸易组织(WTO)提交书面文件,称中方在日本启动处理核污染水排海后宣布的进口管制措施“完全不可接受”,商务部新闻发言人何亚东7日在例行新闻发布会上回应称,中方依据中国法律法规以及世贸组织相关规定采取紧急贸易措施,完全正当、合理、必要。日方应立即纠正错误行径,切实回应国际社会关切。  何亚东说,中方已多次就日本福岛核污染水排海问题表明严正立场,并在世贸组织相关会议上和对日贸易政策审议中多次提出严重关切和质疑,但日本政府仍一意孤行,单方面强行启动核污染水排海。中方注意到这份书面文件,该文件重复了日方在委员会上的一贯论调。中方始终支持以世贸组织为核心的多边贸易体制,按照世贸组织规则行事。日方应反躬自省,立即停止向全球转嫁核污染风险。
ソース:http://world.people.com.cn/n1/2023/0907/c1002-40072877.html
  1. 中国の商務省報道官は、中国が緊急な貿易措置を取ることは、中国の法律とWTOの関連規定に基づいて完全に正当であり、合理的で必要な措置であると述べました。また、日本政府に対しては、誤った行動を即座に修正し、国際社会の懸念に応えるよう求めました。中国は、福島の核汚染水の海洋放出について厳しい立場を取っており、WTOの関連会議や日本との貿易政策審議で何度も懸念を表明してきましたが、日本政府は一方的に核汚染水の海洋放出を強行しています。中国はWTOを支持し、WTOのルールに従って行動することを常に主張しています。日本は自己反省し、即座に世界に核汚染のリスクを転嫁することを止めるべきです。

コメント