日本の国際収支、7月は順差2.7717兆円-原油価格下落で輸入減少、訪日旅行者増加も影響

• 日本の7月国際収支は、2.7717兆円の経常収支黒字で、昨年同期の約3.1倍となり、1985年以来の最高記録。
• 経常収支の見方によると、貿易収支は682億円の黒字で、2カ月続けて黒字となった。出口は0.6%減の8.5558兆円であり、半導体製造装置や電子部品の輸出が減少した。一方、輸入は13.3%減の8.4876兆円で、石炭と原油の輸入が大幅に減少。
• 訪日観光客による旅行収支は3,368億円の黒字となり、1996年以来の最高額。
• サービス収支は5,355億円の赤字で、海外へのインターネット広告費の増加が主な原因。
• 投資収益を示す一次所得収支は3.5781兆円の黒字で、15.7%増加した。

详讯：日本7月经常项目顺差达到2.7万亿日元

　　【共同社9月8日电】日本财务省8日公布的7月国际收支初值显示，反映日本与海外货物、服务和投资交易情况的经常项目为顺差2.7717万亿日元（约合人民币1380亿元）。顺差额达到去年同期的约3.1倍，创有可比数据的1985年以来同期新高。日本连续6个月保持顺差。主要原因是原油价格回落导致进口额减少，以及访日游客增加使旅行收支顺差额创新高。 　　从经常项目的组成来看，出口减去进口的贸易收支为顺差682亿日元，连续2个月保持顺差。出口额减少0.6%至8.5558万亿日元，海外经济增速放缓导致半导体制造设备和电子零部件的出口下滑。进口额减少13.3%至8.4876万亿日元，煤炭和原油进口额大幅减少。 　　访日游客在日消费额减去日本游客海外消费额的旅行收支为顺差3368亿日元。新冠防疫入境限制的放宽使访日游客增加，顺差额创有可比数据的1996年以来单月最高。 　　包括旅行及货物运输在内的服务收支为逆差5355亿日元。付给海外的互联网广告费增加是逆差的主要原因。 　　反映海外投资产生的利息及分红动向的“第一次所得收支”为顺差3.57…