新型コロナ感染者数が一週間で10万人を超える、全国5000箇所の医療機関での平均感染者が20人に　―厚生労働省報告

• 厚生労働省によると、全国の約5000の医療機関が2021年8月28日から9月3日の1週間で報告した新型コロナウイルス感染者数は、合計で101,289人でした。
• 平均して、各医療機関ごとに20.50人の感染者がありました。
• 感染者数は前週比で1.07倍で、3週連続で増加しています。
• 5月に新型コロナウイルスの法的位置づけが「5段階」に引き下げられて以来、報告された感染者数が初めて10万人を超えました。また、平均して各医療機関ごとに20人以上の感染者が初めて確認されました。
• 厚労省が公表していた「5段階」引き下げ前の参考値と比較すると、今回のデータは「第8波」とされる1月の前半における感染者数とほぼ同じ水準です。
• お盆前後も感染者数が増加しており、厚労省は引き続き基本的な感染防止対策を呼びかけています。
• 都道府県別では、平均して各医療機関ごとの感染者数が多かったのは岩手県（35.24人）、宮城県（32.54人）、秋田県（30.61人）でした。
• 一方で、少なかったのは沖縄県（11.80人）、福井県（12.67人）、兵庫県（14.19人）でした。
• 全国の37の都道府県で感染者数が増加しています。
• 全国の新規入院者数は12,842人で、前週比で0.92倍です。

日本一周新冠感染人数超过10万人

　　【共同社9月8日电】日本厚生劳动省8日表示，全国约5000家定点医疗机构8月28日至9月3日一周内报告的新冠病毒感染人数合计为101,289人，平均每家机构为20.50人。感染人数是上周的1.07倍，连续3周增加。这是新冠病毒的法律定位5月下调至“5类”后，报告的感染人数首次超过10万人、平均每家机构首次超过20人。 　　与厚劳省透露的下调至5类前的参考值相比，此次的数据与疫情“第8波”1月上半月前后的感染人数基本为同等水平。盂兰盆节前后感染人数也有所增加，厚劳省负责人呼吁“希望大家继续采取基本的防疫措施”。 　　按都道府县来看，平均每家机构的感染人数较多的有岩手35.24人、宫城32.54人、秋田30.61人；较少的有冲绳11.80人、福井12.67人、兵库14.19人。37个都道府县的感染人数增加。全国新增住院人数为12842人，是上周的0.92倍。（完）