「IAEA、福島第一原発の処理水排海について最新データを報告　中国の批判に広範な支持なし」

• 国際原子力機関（IAEA）の理事会例会が開催されました。
• IAEAのモンテロ・グロシ事務局長は、福島第一原発での処理水海洋放出に関して、最近の海水サンプリングと分析の結果を説明しました。
• 報告によれば、トリチウムの濃度は日本の基準値を下回っているとのことです。
• IAEAは独自のモニタリングを行っており、信頼性のある情報を発信していると主張しています。
• 中国は処理水の海洋放出に反対していますが、欧州の外交筋によると、中国の主張は広く支持されていないとされています。
• IAEAの総会は15日まで開催される予定です。
• 7月に発表されたIAEAの総合報告書では、海洋放出計画が国際的な安全基準に適合していると評価されています。
• 日本は報告書のデータを提示し、対応策を強調すると予想されています。

IAEA总干事称福岛一核处理水未超限

　　【共同社维也纳9月12日电】国际原子能机构（IAEA）理事会例行会议11日拉开帷幕。总干事格罗西在会议伊始就东京电力福岛第一核电站处理水排海介绍称，最近开展的核电站附近海水采样及分析显示，放射性物质氚的浓度低于日本的限制值。他还强调，对于排海正在为“准确传播”相关信息而努力。 　　日方将在理事会上介绍处理水排海基于国际标准，另一方面中国有可能再次提出反对。格罗西称排海期间“我们的独立监测工作将持续”。 　　举行记者会的格罗西强调，IAEA正在进行独自采样和监测，认为能够发布可靠的信息。 　　中国指责处理水排海，但欧洲外交消息人士指出“没有国家接受中国的假新闻”。中方的主张似乎得不到广泛支持。理事会会议计划持续至15日。 　　IAEA在7月公布的综合报告中认为排海计划“符合国际安全标准”。预计日方将根据报告出示数据，同时强调采取的应对措施。（完）