原爆展示会の記憶を伝えるウェブサイトがオンライン上で公開

• 原子爆弾の被害を記憶するためのウェブサイト「NO MORE HIROSHIMA & NAGASAKI MUSEUM」が公開された。
• NPO団体と被爆者団体が共同で運営しており、核の脅威や核実験、ウラン採掘、チェルノブイリや福島の原発事故などを紹介している。
• 現在は日本語と英語の表示だが、他の言語も追加予定であり、被爆者証言のオンライン会なども計画されている。
• オンラインミーティングが開催され、被爆者の個人的な人生に焦点を当てることの重要性が強調された。
• さまざまな言語でのサポートを提供し、核廃絶運動を世界に広げるために活用されることを期待している。
• 「和平之船」というNGOも教材として活用する意欲を示している。

重现联合国总部核爆展的网站上线

　　【共同社9月12日电】重现2022年8月在美国纽约联合国总部举办的原子弹爆炸展的网站“NO MORE HIROSHIMA&NAGASAKI MUSEUM”日前上线，运营该网站的核爆受害者及年轻人等呼吁称，“希望运用于和平相关活动等”。 　　该网站由NPO法人“不再有核爆受害者记忆遗产继承会”（东京）与日本原子弹氢弹爆炸受害者团体协议会（被团协）共同运营，今年8月6日上线。通过“核威胁”板块介绍核试验、铀矿开采、切尔诺贝利和福岛核电站事故等。目前用日语和英语显示，还在准备丰富更多语言，并新增能申请核爆受害者在线证言会等功能。 　　纪念网站上线的在线座谈会本月8日举行，继承会顾问、核爆受害者第三代林田光弘（31岁，家住长崎市）强调：“没有其他能在网上如此全面地看到核爆受害情况的网站。此外还聚焦核爆受害者个人的人生。” 　　被团协事务局次长滨住治郎（77岁）强调了支持多种语言的重要性，表示“为扩大废除核武器运动，想传达到世界的每一个角落。”与核爆受害者用船环游世界、开展证言活动的非政府组织（NGO）“和平之船”（东京）职员渡…