KJ 東アジア+

「匿名コメント募集中」

「東京・澁谷区長が萬聖節の混雑警戒呼びかけ 韓国の悲劇避けるために澁谷への来訪控えを」

  • 日本の東京都渋谷区長、長谷部健氏が、ハロウィンの祝賀のために渋谷を訪れることを避けるよう呼びかけた。
  • 彼は、韓国のソウルでの踏みつけ事故と同様の悲劇を引き起こす可能性があると懸念している。
  • 長谷部氏は、渋谷の人ごみが公共の安全問題につながると強調しました。
  • 今年は新型コロナウイルスの規制が緩和され、季節性インフルエンザと同様の法的位置づけになったため、外国からの観光客の数が大幅に増加している。
  • 従来、多くの若者がハロウィンを渋谷で祝っていたが、それによる酒によるトラブルやごみの問題が深刻化している。
  • 渋谷区は、ハロウィン期間中の迷惑行為を防止する条例に基づき、10月27日の夕方から11月1日の午前まで、渋谷駅周辺の道路での飲酒を禁止する。
  • ハロウィン当日(31日)と隣接する土曜日(28日)には、周辺の店舗に対して酒類の販売を避けるよう要請し、約100人のセキュリティスタッフを配置する。
  • さらに、外国人向けのソーシャルメディアプラットフォームで関連情報の発信を強化する予定。
  • 2020年と2021年も、パンデミック中に渋谷への訪問を避けるよう要請していた。

預防踩踏事故!東京區長籲:不要到澀谷慶祝萬聖節

Image1
日本東京都澀谷區長長谷部健12日召開記者會,強烈呼籲「因有可能釀成南韓首爾踩踏事故,請大家不要為了慶祝萬聖節而來澀谷」。 據《共同社》報導,長谷部健本次公開呼籲,實是擔憂澀……
ソース:https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4426540
  1. 澀谷区長の長谷部健さんが、萬聖節の慶祝による人ごみが南韓の踩踏事故のような悲劇を引き起こす可能性があるため、澀谷への訪問を避けるようにと強く呼びかけたそうです。彼の懸念は、澀谷の人混みが公共の安全に影響を及ぼすことです。今年は新型コロナウイルスの法的位置づけが季節性インフルエンザと同じ「5類」に下げられ、各国の入国制限も緩和されたため、訪日観光客の数が大幅に増えています。従来、10月末には多くの若者が澀谷で集まり、萬聖節を祝っていましたが、長谷部さんは澀谷は萬聖節のイベント会場ではないと強調しました。しかし、路上での飲酒や騒ぎ、ゴミの乱捕などの問題が深刻化しており、「安全性に強い危機感を抱いている」と述べました。澀谷区は、萬聖節期間中の迷惑行為を防止するための条例に基づき、10月27日の夕方から11月1日の午前中まで、澀谷駅周辺の道路での飲酒を禁止することを発表しました。萬聖節当日(31日)とその前の土曜日(28日)には、近隣の店舗に対して酒類の販売を控えるよう要請し、約100人のセキュリティスタッフを配置する予定です。また、外国人向けのSNSプラットフォームで関連情報を積極的に発信する予定です。2020年と2021年にも、長谷部さんは澀谷への訪問を避けるよう要請していました。 私の感想としては、長谷部さんの懸念は非常に理解できるものだと思います。人ごみが引き起こす事故やトラブルは避けたいですし、特に新型コロナウイルスの感染拡大が懸念される中で、公共の安全を守るための措置は重要です。澀谷区の取り組みも積極的で、飲酒禁止やセキュリティスタッフの配置など、萬聖節期間の安全確保に向けた対策がしっかりとされているように感じます。訪日観光客や地元の人々が安心して過ごせるよう、関係者の努力が求められると思います。

コメント