『杰尼斯事务所の対応に不満を示す三得利幹事』

• 日本の経済団体の代表幹事である新悧剛史が、ジャニーズ事務所の元社長ジョニー喜多川の性的暴行を認めて謝罪したことに対して、批判を表明した。
• 新悧は、調査内容と対応策が不十分であり、真剣に反省しているのか疑問であると指摘した。
• さらに、多くの大企業がジャニーズ所属のアーティストとの新規広告契約を結ばないと発表しており、進行中の広告契約も中止されている。
• 新悧は、未成年者への虐待を容認することになるため、ジャニーズのアーティストの起用は国際的にも非難されるだろうと指摘した。
• また、ジャニーズ事務所の名称変更や被害者への救済措置と企業統治構造の改善が必要であると主張した。

经济界高层质疑杰尼斯对性侵的反省

　　【共同社9月13日电】日本经济同友会代表干事新浪刚史（三得利控股社长）在12日的例行记者会上，对承认已故前社长Johnny喜多川性侵并道歉的杰尼斯事务所提出批评称，“调查内容和应对不充分，令人怀疑是否认真反省。” 　　新浪提到杰尼斯事务所7日召开的记者会，表示“是否表明了此类情况不能重演？这是疑问。不应该向受害者采取救济措施并改变公司治理结构吗？” 　　包括三得利在内，越来越多的大型企业表示不再与杰尼斯旗下艺人新签广告合同，对此新浪指出“起用（杰尼斯）旗下艺人就变成允许虐待未成年人，在国际上也会成为谴责的对象。”他表示“（杰尼斯）旗下艺人转换经纪公司应该也是一种手段。” 　　新浪还认为变更“杰尼斯事务所”这一公司名称为好，并强调“应该认真考虑受害者怎么想。受害者的心灵创伤是超出想象的。”（完）