日本が台湾との間の防衛協力を強化するために常駐職員を派遣

• 日本防衛省は、台湾との連絡強化を目的に、在職中の防衛省職員を台北の「日本台湾交流協会」に派遣する。
• 日本と台湾は国交がないため、この事務所は事実上の大使館とされている。
• これまで退役自衛官が派遣されていたが、今年春に文官職員が新たに派遣されることになった。
• 日本と台湾は防衛担当議員会議「外交防衛2+2」を開催し、安保の連携を深めている。
• 中国の台湾への軍事的な圧力が増大していることを受け、安保領域での協力が進んでいる。
• 政府や与党内部では現役自衛官を派遣する意見もあるが、中国への刺激を避けるため、文官が派遣されることになった。

日本派职员常驻台湾

　　【共同社9月13日电】13日采访相关人士获悉，日本防卫省派遣在职的防卫省职员常驻相当于日本大使馆的对台窗口机构“日本台湾交流协会”台北事务所。台湾发生突发状况的担忧升温的情况下，此举旨在加强与台湾方面的沟通及信息收集。 　　日本与台湾没有建交，外务省等将该事务所当作事实上的大使馆，向其派出职员。此前有1名退役自卫官被派驻该事务所，负责安保工作。据相关人士透露，今年春季新到任1名文官职员，构成2人体制。 　　自民党与台湾执政党民进党2021年起举行防务担当议员会议“外交防务2+2”会议。鉴于中国大陆对台加大军事施压，双方也加深了安保领域的合作。政府与执政党内部也有意见要求派遣在职自卫官，但为了避免刺激中方，仅派遣文官职员。（完）